Bob Marley

Redemption Song

Erlösungslieder

Früher raubten uns Piraten

verkauften uns an die Handelsschiffe

nur Minuten , nachdem sie uns

aus dem Fass ohne Boden geholt hatten

Aber meine Hand wurde gestärkt

Durch die Hand des Allmächtigen

wir kommen in dieser Generation erfolgreich voran

Alles was wir haben sind Lieder der Freiheit

Ich will, daß Ihr mir helft sie zu singen

Die Lieder der Freiheit

Den Grund den ich dafür habe ist

Es sind Lieder der Erlösung.

Befreit euch selbst aus der mentalen Sklaverei

Nur ihr selbst könnt euren Verstand befreien

Habt keine Angst vor Atomenergie

Keiner kann die Zeit stoppen

Wie lang sollen sie noch unsere Propheten töten

während wir daneben stehen und schauen

Einige sagen es sei nur ein Kapitel

Wir müssen was im Buch geschrieben steht erfüllen

Ich will, daß Ihr mir helft sie zu singen

Die Lieder der Freiheit

Den Grund den ich dafür habe ist

Es sind Lieder der Erlösung.

Alles was ich habe

Lieder der Erlösung

Lieder der Freiheit Lieder der Freiheit

Bob Marley

War

Krieg

Solange die Phylosopie noch läuft,

dass es Bessere und Niedere gibt

man sich ständig misstraut und verlässt

Solange ist Krieg , ich sage Krieg .

Bis der Eine nicht mehr erster Klasse ist

Und zweiter Klasse die anderen Nationen

Bis die Hautfarbe eines Mannes

Weniger Bedeutung hat als die Farbe seiner Augen

Solange ist Krieg

Bis die menschlichen Grundrechte garantiert werden

Gleichermaßen für Alle ohne Rücksicht auf die Rasse

Solange ist Krieg

Bis zu dem Tag

An dem dauerhafter Friede , Weltbürgertum

Die Richtlinien internationaler Moral

Nicht nur eine flüchtige Illusion

Die nie erreicht wird bleiben.

Bis dahin ist Krieg , Krieg

Und bis die unwürdigen und unglücklichen Regime

Die unsere Brüder in Angola , in Mozambique ,

South Africa im Griff haben unterdrücken und knebeln

Nicht gestürzt werden und zerstört.

Ja , solange ist Krieg . Ich sag euch Krieg .

Krieg im Osten , Krieg im Westen

Krieg oben im Norden , Krieg unten im Süden

Krieg , Krieg , Gerüchte von Krieg .

Und bis zu dem Tag an dem auf dem afrikanische Kontinent

Der keinen Frieden kennt , wir Afrikaner kämpfen wollen

Weil wir es für notwendig finden .

Und wir wissen , dass wir gewinnen .

Wir sind überzeugt vom Sieg .

Des Guten über das Böse .

Gut über Böse , Gut über Böse , Gut über Böse .

Bob Marley

Survival

Überleben

Wie kannst du da sitzen

Und mir erzählen das du dich kümmerst

Das du dich kümmerst

Jedes mal wenn ich mich umsehe

Die Leute erdulden großes Leid

Überall, überall

Na, na, na, na, na

Wir sind die Überlebenden; ja, das schwarze Überbleibsel

Ich erzähl dir etwas,

manche Leute haben alles

manche Leute haben gar nichts

manche Leute haben Hoffnungen und Träume

manche Leute haben scheinbar keine Ziele

Na, na, na, na, na

Wir sind die Überlebenden; ja, das schwarze Überbleibsel

Ja, wir sind die Überlebenden wie

Daniel von den Löwen, die Überlebenden

So, meine Brüder, meine Schwestern

Welchen Weg werden wir wählen

Wir beeilen uns besser, beeilen wir uns jetzt

Denn wir haben keine Zeit zu verlieren

Manche Leute haben Verschwörungen und Pläne

Manche Leute haben Lösungen und Meinungen

Manche Leute haben die Fakten und Ansprüche

Manche Leute haben den Stolz und den Scham

Na, na, na, na, na

Wir sind die Überlebenden; ja, das schwarze Überbleibsel

Wir sind die Überlebenden wie Shadrach, Meshach und Abednego

Ins Feuer geworfen aber niemals verbrannt

So, meine Brüder, meine Schwestern

Das Predigen und Reden ist getan

Wir werden jetzt aufleben, jetzt

Denn Vaters Zeit ist gekommen

Manche Leute stellen das Beste außen vor

Manche Leute behalten das Beste innen

Manche Leute können nicht selbstbewusst stark aufstehen

Manche Leute werden nicht lange warten

Na, na, na, na, na

Wir sind die Überlebenden; ja, das schwarze Überbleibsel

In dieser Welt voll von technologischer Unmenschlichkeit

Wir sind die Überlebenden; das schwarze Überbleibsel

Wissenschaftliche Scheußlichkeit, wir sind die Überlebenden

Atomare Miss-Philosophie, wir sind die Überlebenden

Dies ist eine Welt, die einem lebenslange Unsicherheit aufzwingt

Alles zusammengenommen sind wir die Überlebenden,

Ja, das schwarze Überbleibsel

Ein guter Mann ist nicht in seinem eigenen Land ausgezeichnet,

schwarzes Überbleibsel

Nichts ändert sich, nichts ist fremd

Wir haben zu überleben, wir haben zu überleben

Aber leben als eine Gleichheit in den Augen des Allmächtigen!

Exodus

Auszug

Übersetzung : Mark ( der Wust )

Exodus, Bewegung von Jahs Volk, oh yeah

Öffne deine Augen und lass mich dir das erzählen

Menschen und Völker werden dich niederkämpfen (Sag mir warum!),

Wenn du Jahs Licht siehst

Lass mich dir sagen, wenn du dich nicht irrst (Dann was?)

Ist alles in Ordnung

Als werden wir gehen, ok, durch die Pfade der Schöpfung

Wir sind die Generation (Sag mir warum!),

die durch großes Leiden schreitet

Exodus, Bewegung von Jahs Volk

Öffne deine Augen und sieh in dein Inneres

Bist du zufrieden mit dem Leben das du führst?

Wir wissen wohin wir gehen; wir wissen wo wir herkommen

Wir verlassen Babylon, wir gehen in unser Vaterland

Exodus, Bewegung von Jahs Volk

(Bewegung von Jahs Volk)

Sende uns auch einen Bruder Moses der das Rote Meer teilt

(Bewegung von Jahs Volk)

Sende uns auch einen Bruder Moses der das Rote Meer teilt

Exodus, Bewegung von Jahs Volk

Exodus, Exodus, Exodus, Exodus,

Exodus, Exodus, Exodus, Exodus

Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch!

Öffne deine Augen und sieh in dein Inneres

Bist du zufrieden mit dem Leben das du führst?

Wir wissen wohin wir gehen; wir wissen wo wir herkommen

Wir verlassen Babylon, wir gehen in unser Vaterland

Exodus, Bewegung von Jahs Volk

Bewegung von Jahs Volk (4x)

Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch!

Jah wird zurückkehren und die Unterdrückung durchbrechen, die Gleichheit leiten,

Die Vergehen wegwischen, die Gefangenen befreien

Exodus, Bewegung von Jahs Volk

Bewegung von Jahs Volk (5x)

Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch! Bewegt euch!

Bewegung von Jahs Volk (5x)