Jimmy Cliff

I Can See Clearly Now

Ich kann jetzt klar sehen der regen ist vorbei

Ich kann alle Schwierigkeiten sehen auf meinem Weg

Weg sind die schwarzen Wolken sie machten mich blind

Es wird ein heller, heller, heller sonniger Tag

Es wird ein heller, heller, heller sonniger Tag

Oh ja, ich merke jetzt die Schmerzen sind vergangen

All die schlechten Gefühle sind verschwunden

Hier ist der Regenbogen für den ich gebetet habe

Es wird ein heller, heller, heller sonniger Tag

Ooh... Schau dich um, hier ist nichts als blauer Himmel

Schau gerade aus, nichts als blauer Himmel

Ich kann jetzt klar sehen der regen ist vorbei

Ich kann alle Schwierigkeiten sehen auf meinem Weg

Hier ist der Regenbogen für den ich gebetet habe

Es wird ein heller, heller, heller sonniger Tag

Es wird ein heller, heller, heller sonniger Tag

Ein wirklich, wirklich, wirklich, heller, heller, heller, sonniger Tag

Ja, hey, Es wird ein heller, heller, heller sonniger

Tag.

The Harder They Come

übersetzt von Mark (der Wust)

Gut, sie erzählen mir von einem Torte im Himmel,

die auf mich wartet wenn ich sterbe,

Aber zwischen deiner Geburt und deinem Tod,

scheinen sie es nicht zu hören wenn du weinst,

So sicher, wie die Sonne scheinen wird,

werde ich mir meinen Anteil holen der mir zusteht,

Und je kräftiger sie kommen, desto kräftiger werden sie fallen

Einer wie alle

Je kräftiger sie kommen, desto kräftiger werden sie fallen

Einer wie alle

Die Unterdrücker versuchen mich nieder zu halten,

Versuchen mich in den Boden zu drücken,

Und sie denken sie hätten die Schlacht gewonnen,

Ich sage, vergib ihnen Gott, sie wissen nicht was sie tun,

Denn so sicher wie die Sonne scheinen wird,

werde ich mir meinen Anteil holen der mir zusteht,

Und je kräftiger sie kommen, desto kräftiger werden sie fallen

Einer wie alle

Je kräftiger sie kommen, desto kräftiger werden sie fallen

Einer wie alle

Und ich werde weiterkämpfen für das was ich will,

Obwohl ich weiss, das wenn du tot bist, du nicht mehr kannst,

wäre ich lieber ein freier Mann in meinem Grab,

als das ich eine lebende Puppe oder ein lebender Sklave bin

Denn so sicher wie die Sonne scheinen wird,

werde ich mir meinen Anteil holen der mir zusteht,

Und je kräftiger sie kommen, desto kräftiger werden sie fallen

Einer wie alle

Je kräftiger sie kommen, desto kräftiger werden sie fallen

Einer wie alle